There's a small catch, you have to prepend menu- to your custom name in the actual code.
You can check the url of the menu when you're in the admin for getting the actual name, if it's easier for you.

print theme('links', menu_navigation_links('menu-custom-name'));